这一次又得不到自行车了。
我在写日记时，正被锁在自己的房间里。但是我决心不妥协，直到爸爸确实说不打我了为止。
同往常一样，是件小事。这些天我尽量听妈妈的话，结果不但没得到奖励，反而受到了惩罚。昨天，妈妈、姐姐以及梅罗贝夫人一起外出串门。离家前，妈妈对我说：“我们出去了，你好好和玛丽娅一起玩。”
为了使玛丽娅高兴，我先和她一起玩做饭的游戏，后来我对这些游戏厌烦了，便对她说：
“你看，天快黑了，离吃饭还有一个多小时，我们来做一个有趣的游戏好吗？你还记得昨天我给你看的那本书里的故事吗？我当主人，你当奴仆，我把你丢到树林里……”
“好的，好的。”她马上答应了。
妈妈、姐姐和梅罗贝夫人还没有回来，卡泰利娜正在准备晚饭。我把玛丽娅带到我的房间，把她的白衣服脱下，给她穿上了我深蓝色的衣服，使得她像一个男孩子。接着，我拿出颜料盒，把她的脸涂得像个混血儿。我又拿了一把剪刀，和她一起走到院子里，命令她跟在我的后面。
我们走到一条寂静的小路上，这时，我转过身来对她说：“现在，让我把你的鬈发剪掉，剪得像书上说的那样，使大家都认不出你来。”
“妈妈不让你剪我的头发！”她哭了。我趁她不注意，剪掉了她所有的鬈发。因为不这么做，就无法做这个游戏。
我又哄她说：“你坐在这块岩石旁的石头上，假装晕过去，这样就跟书上写的一样了……”
等玛丽娅闭上眼睛，假装晕过去后，我就悄悄地回家了。
在回家的路上，我听见了她的哭叫声，她叫得挺像个真的奴仆，我捂住耳朵使自己尽量听不见，因为我想把游戏做到底。
天空布满了乌云，并开始下起了大雨，雨点很大……当我回到家里的时候，大家已经坐在餐桌旁等着我们了。餐桌上放满了乳酪、鸡蛋糕，馋得我直流口水。
妈妈看到我后舒了一口气，说：“噢！终于回来了！玛丽娅在哪儿？叫她来吃饭。”
“我们玩仆人的游戏，她假装晕倒了。”
“在哪儿晕倒了？”妈妈笑着问我。
“在树林的小路上，离这儿很近。”我一边回答，一边坐到桌子旁。
但是，好像被雷电击中一样，爸爸、妈妈、梅罗贝夫人以及马拉利律师都猛地站了起来，虽然，他们坐下的时候都是慢腾腾的。
爸爸抓住我的胳膊说：“告诉我真话！”他说话时让其他人先坐下了。
“真的。我们玩主人和仆人的游戏，我把她乔装成一个混血儿，我扮演抛弃她的主人，把她一个人丢在那里。然后，仙女就会去的，把她带到一座金碧辉煌的宫殿里，她将成为地球上最强大的女皇。不过我不知道为什么？”
我讲完后，大家都愣住了。梅罗贝夫人绝望地捏着手说，她的孩子大概已经吓死了，她怕雷，她肯定要生一场病的。此外，还说了一些别的话。
照她这么说，好像世界上的一切灾祸都是因为一点冷热引起的一样。
“坏蛋！无赖！小流氓！”维基妮娅抢过我手中的饼干骂道，“你的恶作剧就没完没了吗？你为什么自己跑回家来，而把一个小女孩扔在寒冷和黑暗中？”
这时，梅罗贝夫人脸色刷白，她无力地垂下了脑袋。妈妈连忙用醋洒在她脸上，同时流下了眼泪。爸爸站起来去取马灯，让我停止吃饭带他们去把玛丽娅找回来。
这就是事情的简单经过。梅罗贝夫人今天回波伦亚去了，因为她再也不愿意看见我。她看到她的孩子晕倒在路上时大哭了起来。我为了找到玛丽娅，浑身都湿透了，但是得到的报酬呢？没有人吻我、拥抱我，也没有人给我一碗热鸡蛋汤，更没有人像对待她那样给我玛撒拉酒、饼干、奶油或水果，也没人同我亲热。相反，我却像条狗似的被赶回了我的房间。爸爸说，他要上来教训我一顿，我知道他这些话是什么意思。但是，我在房间里筑起了堡垒，就像战争时期城里的街垒一样，他们只能从倒塌在我房门口的洗脸架和小书桌上把我抓祝
静一点！我听到了响声……难道战斗就要开始了？我在房间里储备了食品，在上了锁的门后放了一张床，在床上放上了一个小书桌，又在小书桌上摆了一面大镜子。
原来是爸爸。他想打开门，但我没有理睬他。我静静地待在这里，就像一只猫跑到酒窖里那样。哈哈！要是我能像一只蜘蛛，奇迹般地经过门底下跑到外面去就好了！敌人以为房间是空的，就只好走了。
要是他们用力推门呢？其结果是镜子掉下来，摔成碎片。不过，这又将是我的过错……事情就是这样：他是一个坏孩子，他是一个出名的捣蛋鬼，他总是干坏事……都是那些老一套的话！