分享到:微信
> 儿童文学 > 一千零一夜童话故事 >

孔马康和萨桑

<<回目录

孔马康胜利归来,声振遐迩,消息传到萨桑王耳里,他骇然震惊,立刻召集亲信党羽,商讨对策,挽救危局。他说:“现在我必须跟你们谈谈我心中的隐忧和一些秘密。你们要知道:孔马康杀死卡赫尔大矢,在民间树立起威信,还拥有艾克拉德和土耳其两个部族,因此他现在是我们的心腹之患,将来就是同我们争夺江山的仇敌。尤其部队中大多数人马都是他的亲族,给我们带来最大的威胁和障碍;在这种情况下,我们所处的地位是凶多吉少的,我们的事业会一败涂地;宰相丹东的活动情况,你们已经听到一些。他否认我的功绩,坚决和我作对,居然以怨报德,充分表露反叛行为。据说他奔走呼吁,到处招兵买马,纠集了强大兵力,借口说江山是孔马康的祖父和父亲开创、遗留下来的,其目的只在一心一意辅佐孔马康争夺王位。如此说来,他存心杀害我,这是毫无疑义的。”

“主上!孔马康是个微不足道的人。”亲信的党羽们听了萨桑王的哀叹诉苦,异口同声地说,“假若我们不知道他是陛下一手抚育、培养出来的人,那我们谁都不会理睬他的。我们精诚团结在您周围,忠心耿耿地听从您的命令。如果您要杀掉他,或者要放逐他,那只管吩咐,我们一定按您的意图,执行暗杀他或流放他的命令。”

那群猛勇的骑士,雄赳赳气昂昂地一直冲到孔马康面前,满以为旗开得胜,可以轻而易举地置孔马康于死地。殊不知孔马康既不示弱,也不畏怯:相反他却临机应变,从容迎接大敌,跟他们交锋、厮杀,一鼓作气地把敌人杀绝斩尽。

谈心之后,孔马康和萨桑言归于好,彼此同意转回巴格达去。撒巴霍听了回城的决定,自告奋勇地说:“我在二位之前先走一步,以便赶进城去报个喜信。”

萨桑赌咒发誓,矢口否认他危害孔马康的陰谋,说一切传说都不是事实。孔马康不再理论此事,说道:“你跟我来吧!”

萨桑王随时随地窥伺着孔马康出城的机会,以便派人趁机狙击,以期达到杀害他的目的。

萨桑王跟亲信的朝臣们结盟、赌咒之后,听到他们对他忠诚拥戴之言,不禁感激涕零,表示格外信任他们。朝臣们受宠若惊,洋洋得意,雄心勃勃地暗中分头进行陰谋,异想天开地发动、怂恿部队出来反对孔马康。然而大势所趋,部队鉴于极大多数的人马掌握在宰相丹东手里,因而徘徊观望,踟蹰不前,不敢轻举妄动。

萨桑王怀着满腔希望,快马加鞭,跟在那班骑士后面,赶到山中,亲身前来观看动静。然而事实出乎他的想象、意料之外。他派来谋杀孔马康的那班骑士,都不是孔马康的对手,很快就被孔马康杀得尸横满地,一个也不剩。他见到这种情形,惊慌失措,大失所望,不得已,只好勒转马头,垂头丧气地转回宫去。可是祸不单行。他行到半途,突然被那班骑士的家属挡住去路,终于把他逮起来。原因是那些家属知道骑士们的下场,所以约伙成群地向他兴师问罪,起来替他们的子弟报仇。

萨桑王危害孔马康的陰谋,已经成为公开的秘密。古萃叶·斐康听了这种意外的消息,坐卧不安,感到无限的忧愁恐怖。为挽救孔马康的生命,她把从前孔马康使来跟她联系、名叫撒尔多奈的那个老宫女唤到面前,打发她去向孔马康通风报信。

萨桑在孔马康的保护下,留得一条生命,狼狈不堪地回到家里。一见面,诺子赫图·宰曼便对他说:“我看如今老百姓都把视线和谈吐集中在孔马康一人身上。他们夸奖、赞美他的言词,简直不是言语可以形容得出来的。”

萨桑听了诺子赫图·宰曼的诺言,喜不自胜,说道:“我已计穷策尽,你快出个主意,解除我的困境吧。”

萨桑听了诺子赫图·宰曼的劝解和朗诵,勃然大怒,气得暴跳起来,说道:“假若你的谈话不是出自戏言,我一定拔出宝剑,结果你的性命,停止你的呼吸。”

老宫女奉命来到孔马康面前,先向他致意,然后将古萃叶·斐康的吩咐,从头传述一遍。孔马康听了老宫女的传述,毫不畏惧,坦然吩咐道:“劳烦你代我向古萃叶·斐康致意,请她放心,不必为我担忧。你告诉她:宇宙是伟大、万能的安拉掌握着的。奴婢中谁该享受权力,全是出自安拉的分配。诗人说得好:

王位属于安拉的权力,

谁篡夺王位,

自然会收回他的权力,

并使窃夺者身败名裂、一败涂地。

假若我自己或其他的人拥有指头大的一片土地,

这当中的主权也只能是暂时和安拉共同具有的。”

老宫女回到古萃叶·斐康房里,把孔马康的问候和嘱咐,从头叙述一遍,并附带谈到他通情达理的乐观行为。古萃叶·斐康从老宫女口中知道孔马康的情形,这才如释重负地抑制住惴惴不安的心情。

正当他俩闹着玩的时候,附近地区的空中突然弥漫着烟尘,接着出现马蹄声。继而烟尘散处,出现了一群猛勇的骑士。这是因为萨桑王探得孔马康入山打猎的消息,便派黛谊勒睦人中一个叫卓密尔的首领,率领二十名骑士,给予大量的金钱,让他们跟踪袭击,以期把孔马康杀死在山中。

有一天孔马康带着随时不离左右的撒巴霍走出巴格达城,入山打猎消遣。经过一场激烈追逐之后,十只羚羊被捕获在他俩手里。其中有一只黑眼眶的母羚羊,一直抬着头,东张一会,西望一回,凄然显出若有所思的神情。孔马康觉得可怜,发生恻隐之心,终于把它放走。

撒巴霍急急忙忙兼程赶到巴格达,把孔马康带萨桑回城的消息一传播,人们欢欣鼓舞,男女老幼,万众一心,约伙成群地敲着锣鼓,吹着号角,热火朝天地出城迎接孔马康,表示竭诚欢迎、爱戴。古萃叶·斐康收拾打扮得花枝招展,象黑夜里的月亮,也出现在人群里,和孔马康见面,彼此心心相印,感到欢喜快慰。从此孔马康成为众所注目的人物,谈话的中心。人们都津津乐道其事迹,夸奖、赞美的语言不绝于人口,到处可以听见。骑士们公认他是当代无敌于天下的最勇敢的英雄豪杰,对他钦佩、崇拜得五体投地,大伙异口同声地说:“只有孔马康才配当我们的国王。”从此他夺回江山,继承祖先的遗业了。

撒巴霍不明白孔马康释放母羚羊的意图,问道:“你为什么把母羚羊放走?”

孔马康遇了一次风险,一鼓作气地消灭了敌人,这才和撒巴霍一起离开山林。归途中路过一个乡村时,他们在一家农户门前碰到一个青年。孔马康问候他。那青年人回问一声,转身回到家里,一会儿端出两个大钵。其中一个盛着牛奶,一个盛着馄饨,上面飘满了热气腾腾的奶油。他把两个大钵放在孔马康面前,说道:“请两位客人光临、赏脸,随便吃喝一点。”

孔马康果然履行诺言,悄悄地扶他离开禁闭的屋宇,并找一匹战马给他骑。于是二人并辔连夜出走,漫无目的地迈步向前,直跋涉到黎明,才下马祷告、休息。休息、礼拜之后,仍继续向前。旅途中路经一座果园,便下马走进园去,二人坐在一起,开诚布公地谈心。孔马康问道:“迄今为止,你还保存怨恨我的念头吗?”

孔马康抬头一看,果然看见人群气势汹汹地拥进一幢高大的圆顶建筑物里。他怀着好奇心,走到那幢屋子左边,仔细踏看。他见人们争先恐后地拥到屋里,向萨桑王发泄胸中的积怨,不仅嬉笑怒骂,而且拳捶脚踢,施与罪有应得的体刑。萨桑王忍气吞声,饮恨而不敢吭声,感到没有活命的希望。孔马康眼看这种情形,满心欢喜,于是回到那家庄户门前,坐了下来,安心地饱餐了一顿,还把吃剩的肉片摆在行囊里,默然坐着休息。等到太陽落山,人们入睡,他便起身,走到禁闭萨桑王的那幢屋子附近。他发现屋里屋外有恶狗森严地守护着门庭。他刚走到门前,便有一条恶狗蹦起来向他狂吠。幸亏他临机应变,立刻从行囊中掏出肉片,扔一块过去,止住了它的吠声,然后迈步闯进大门。接着他用同样的办法,边向前走,边扔肉片给狗吃。最后他深入院内,来至萨桑面前,伸手摸摸他的头顶。

孔马康懂得撒巴霍滑稽、装傻的性能,哈哈大笑不已,随即用槍柄向他的胸膛轻轻一击,他就顺便倒了下去,蛇蜴般蠕动着不肯站起来。

孔马康启齿笑了笑,索性把剩余的九只羚羊,一古脑儿都放了,然后解释说:“为了实践道义,我才把那只还有幼羚的母羚羊放走。那只母羚羊被捕之后,它一直抬着头,东张西望。这种神情,说明它窝里还留下几只嗷嗷待哺的小羚羊,因此我慨然把它放走。同时为了重视那只母羚羊的生命,我大发慈悲,所以把其余的羚羊也全都放走。”

孔马康不肯吃喝,断然拒绝。青年觉得奇怪,问道:“你不肯吃喝,请问这是什么缘故?”

亲信的朝臣们察言观色,明白萨桑王的心意,毅然和他结盟,当面赌咒发誓,决心进行杀害孔马康的陰谋,认为孔马康一死,就可制止宰相丹东的反叛行为,并挫折他的复辟意志,一场风波从此平息,天下便太平无事。

“那末你打算怎么办呢?”

“这个办法倒是正确可行的。”萨桑同意诺子赫图·宰曼的计谋。于是即时唤老宫女巴昆前来,把密谋、计划讲给她听,吩咐她去谋杀孔马康,答应给她最好的报酬。

“萨桑王已经被人逮捕、拘禁,很快他便会一命归天。安拉已经满足你的愿心,我该向你祝贺、报喜呢。”

“杀他可是一桩困难的事。要进行这件重大事情,咱们之间必须订个盟约,发下誓语。”

“既是这样,恳求你赏我自由,放我回去和家人团聚吧。”

“我许过愿心,发下誓言,所以不能随便吃喝别人的东西。”

“我要杀死他,让宰相丹东枉费心机,叫他的意图变成泡影,最后不得不归顺我,俯首帖耳地听我指挥,终身做我的奴隶。”

“我脚瘫手软,精疲力竭,已经不能行动了。”

“我是你千方百计要杀害的孔马康。你作茧自缚,终于跌在你自掘的陷阱里,这是你自作自受呀。你作威作福,独揽大权,暴虐成性,篡夺我祖先传下来的王位,你还不知足,硬要危害我的性命。你这是何居心?”

“我打算借宫中一个叫巴昆的老宫女的手,来进行这桩密谋。因为她诡计多端,手段毒辣,向来抱着无毒不成事的见解,所以她做什么事都心安理得,满不在乎;兼之孔马康和古萃叶·斐康是经她一手抚育成人的;孔马康尤其敬重她,彼此的感情融洽到须臾不离的地步;孔马康随时离不开她,甚至于常在她脚边睡觉呢。”

“我可以遵命行事,”老宫女欣然接受任务,“不过我的主人呀!希望您给我一柄杀过人的短剑,让我顺顺利利地很快结果他的性命吧。”

“情况既然如此,我给你弄匹马骑,带你一块儿逃出去。”

“就在对面那幢圆顶屋子里。”青年人指着一幢高大的建筑物说。

“对外人进行奸诈、欺骗,都是臭名远扬的卑鄙行径,你怎么好用这种手段对待自己的亲戚呢?叫我说,还是让古萃叶·斐康和孔马康结成夫妻,这才是你应该做的正事。此外你还应该多听古人的嘉言懿行。诗人吟得好:

你的名位固然高于一切,

但当命运叫某人的地位高过你的时候,

必须竭诚报之以恭维、敬佩,

无论当面或背地他会投你以恩遇。

对他的举止、行为必须守口如瓶,

才不至于沦为被贬黜的行列。

比新娘子更美丽更贤淑的妇女,闺房中到处可寻,

只不过新娘子独得时运的偏袒、垂青。”

“好的,我很快就替你出主意结果他的性命。”

“因为暴虐,专横的萨桑王欺我年幼,篡夺了祖父和父亲传给我的江山与王位,所以我才许下愿心,发下誓言:非待我消灭敌人,夺回江山和王位之后,我绝不随便吃别人的食物。”

“你许的什么愿心?干吗要发誓言?”

“你虽然生我的气,而我说的却是戏言。”诺子赫图·宰曼站起来,走到萨桑面前,吻他的头和手,“你的见解是正确可行的;在谋杀孔马康方面,我要尽最大努力,跟你站在一起,助你一臂之力。”

“你是谁?”萨桑吓得大声惊问。

“你打算出什么主意呢?”

“他被拘禁在什么地方?”

“不,指安拉起誓,我丝毫不怨恨你。”萨桑说。

“一般的传说与实际情形颇有出入。叫我看,他没有什么特殊、可取之处。凡是耳朵能听到的,不一定是人嘴里说出来的。不过人们在夸奖、赞美方面相互效尤、摹仿,终于形成风气,结果,不仅巴格达人牵强附会、盲从附和,对他表示归依、向往,就连那个大逆不道的宰相丹东,也大肆活动,招募各方兵马,造谣生事,甘心替一个无能为力的孤儿卖命。”

“我一定给你。”萨桑满口应诺,果然给老宫女巴昆一柄非常锋利的匕首。

巴昆这个老婆子,原是从小在王宫里混了毕生的一个老宫女,许多稀奇古怪的传说、奇闻,她都司空见惯,因而久经世故,老奸巨猾,经验非常丰富,记得无数的掌故、诗歌和故事。她把短剑藏在怀里,处心积虑地考虑着怎样下手危害孔马康的生命。

当天夜里,夜阑人静,孔马康一个人呆在房中,等古萃叶·斐康践约,前来幽会,爱情的火焰在他心里燃烧得正烈。这时候,他的老保姆巴昆突然来到他房里,说道:“相逢的时期已经降临,离散的日子一去不复返了!”

孔马康听了老保姆的声音,看见她的形影,喜不自胜,问道:“古萃叶·斐康的身体健康吗?她的处境怎么样?”

“她不仅身体康健,而且一心一意恋爱着你呢。”

孔马康站起来,脱下外衣,披在老保姆身上,并许下愿心,要给她最美好的报酬。

老保姆喜形于色,说道:“今晚我打算在你这里过夜,跟你谈谈我耳闻目见的事情,并讲些为痴情而发狂者的故事给你听,让你感到高兴、快乐。”

“好的,劳你讲个既能消愁解闷,又可发人深省而使人身心愉快的故事给我听吧。”

“可以的,我一定满足你的要求。”老保姆巴昆口蜜腹剑,胸前藏着锋利的匕首,一屁股坐在孔马康面前,滔滔不绝地讲述下面的故事:

【上一篇】 【回目录】 【下一篇】