船长答应商人们的要求,满足他们的愿望,便匆匆准备停当,迅速张帆启碇,一路顺风,兼程赶到家乡。船靠岸时,已是更残夜静,船长不顾一切,带着水手涌到果园里去找人。
深夜里,戛梅禄心绪不宁,想着自己的身世和妻室,正在伤心饮泣,觉得夜长不寐的时候,突然听到敲门声,不禁一怔,跳将起来,应声出去开门。门刚开,水手们一声不响,立刻把他包围起来,带到船上,马上扬帆起航。船在无边无际的海洋中行了几昼夜,戛梅禄却茫然不知是怎么一回事。他向水手打听逮捕他的原因,他们对他说:“你是艾补奴斯国王的债户。坏家伙!你偷过人家的钱。”
白都伦把她的经历详详细细地从头对戛梅禄说了一遍,同时戛梅禄也对白都伦谈了别后的遭遇。夫妻两人久别重逢,乐不可支。继而白都伦带戛梅禄去谒见老王阿尔马诺斯,叙述自己的真情实况,说明她是戛梅禄的妻子,以及夫妻两人失群离散的原因。老王听了白都伦的故事,感到十分惊奇,吩咐拿金墨记录下来。他对戛梅禄说:“王子,你愿意招为驸马,跟我的女儿哈雅图·诺芬丝结婚吗?”“我必须和白都伦商议过才能决定,”戛梅禄说,“因为她对我的恩情是说不完数不尽的。”
白都伦哈哈大笑,笑得几乎倒在地上。之后她说道:“亲爱的,我们在一起过夜的日子,你把它忘得多快呀!”于是剀切地向他自我介绍一番。这时候戛梅禄恍然大悟,认出她是自己的妻子白都伦。由于兴奋过度,他忍不住簌簌地流下欢喜的眼泪。
水手们不跟他理论,只是驾着船向目的地航行。到了艾补奴斯,他们把他带进宫去。白都伦一见便认识他,把他交给仆人,吩咐带去澡堂沐浴,同时开了禁令,准商人们自由买卖,并赏船长一套值一万金的衣服。夜里她把情况告诉诺芬丝,嘱咐道:“你好生保守秘密,让我慢慢想办法达到目的,给后人留下一些史料吧。”
戛梅禄随着仆人进澡堂沐浴、熏香,穿起宫服,精神饱满,星辰般标致漂亮,进宫来谒见国王。白都伦竭力抑制着冲动的情绪,以便按部就班地实现计划。于是她封他爵位,委他在宫中任职,并派仆从侍候他,赏他金钱骆驼,让他过丰衣足食的生活。后来又屡次提升他,最后委他管理国库,掌握财政大权。她经常接近他,和他商议国事,并向宰相朝臣们宣扬他的才德,因而满朝文武都拥护、爱戴他。白都伦无限制地增加他的俸禄,提升他的职位,使戛梅禄茫然不知是何道理。由于他职高钱多,因而上至老王阿尔马诺斯,下至所有的同僚婢仆,差不多人人尊敬他,奉承他,使他受宠若惊,同时也使他对这种反常的情况感到惊奇、恐怖。他暗自说:“指安拉起誓,这样的恩赏,其中一定有缘故。国王过分地尊重我,也许是有某种企图吧。我非辞职回家不可了。”于是前去谒见国王,说道:“主上,臣蒙陛下恩赏有加,今后不敢妄图非分,恳求主上准臣告辞还乡,并收回赐给臣的种种恩赏。”
“指安拉起誓,我生平没到过那个地方,怎么会欠人债呢!”戛梅禄莫名其妙。
“你既然受到无上的恩赏,过着极其幸福的生活,”白都伦微笑着说,“为什么还异想天开,要辞职还乡呢?”
“主上,这样的恩赏若是没有根据,那才是最奇怪的现象呢,尤其象我这样幼稚的人,竟然担任一般长老们才配担任的职务呢。”
戛梅禄当面征求白都伦的意见。白都伦对他说:“这个意思很好,你答应和公主结婚吧;从今以后,让我做她的一个奴婢,好生侍候她。因为她成全我,优待我,而且我们已经湮没在她父亲的恩惠中了。”