分享到:微信
> 儿童文学 > 一千零一夜童话故事 >

伊补拉欣和旅舍中的老门房

<<回目录

伊补拉欣在哈姆丹旅合中住下来,随即打发陪他进城的那个船员回船中去等候他。接着门房前来照拂,说道:“贵客光临敝舍,我们不胜荣幸、快乐之至。”

伊补拉欣掏出一个金币递给门房,吩咐道:“拿去买些面饼、肉食、甜品和酒肴来享受吧。”

门房的老婆果然按丈夫的指示,格外卖力地把他带回来的菜、肉烹调出来,门房这才携带可口的佳肴,回到旅舍,陪伊补拉欣共同享受,大吃大喝,彼此陶醉在欢乐的气氛中。伊补拉欣同门房开怀对饮,直喝到有几分醉意时,才凄然吟道:

若能和她接近,

我肯献出财产、生命和今生的一切福利。

我甚至于甘心放弃来世天堂中永恒的享受,

换取同她作一点钟的会面。

门房果然拿钱去到市场,按伊补拉欣的吩咐,只花了一块钱,便买到所需要的食物,带回旅舍,供伊补拉欣吃喝。伊补拉欣把剩余的钱赏给门房,说道:“你拿去用吧。”门房得到赏钱,格外高兴。

门房收下衣服,带到家中,交给老婆。后来门房夫妇怀着感激心情,双双约着去旅舍中看望伊补拉欣。一进房门,便见伊补拉欣伤心流泪。老婆子心直口快,大吃一惊,说道:“孩子,你这样凄凄惨惨地悲哀、哭泣,把我们的肝胆都弄碎了。告诉我们吧:你所要的究竟是什么样的美女?那对你说来,不过是些丫头、使女罢了。”

门房把食物带到家中,跟妻室儿女一块儿吃喝、闲谈,说道:“今天有个青年住到我们旅舍来,我不认为世间还有比他更慷慨、更活泼可爱的人了。假若他长期住下去,那会使我们致富的。”

门房急急忙忙去到市场,按伊补拉欣的吩咐买了所需之物,拿到自己家中,交给老婆,说道:“用这些蔬菜、肉食替我们烹调、搭配成佳肴吧。你要尽力做到好处,才对得起那位青年人,因为他给我们的恩赏太多了。”

旅舍的老门房照例进伊补拉欣的房间去伺候他,见他悲哀、饮泣,觉得奇怪,便坐下来,边按摩他的双脚,边说道:“我的主人啊!你干吗伤心、哭泣呢?象你这样的人,安拉不会亏待你的。”

伊补拉欣随便吃喝一点,把剩下的食物全都送给门房,说道:“带回去给你家里的人吃吧。”

伊补拉欣站起来,取出一包极其华丽的女衣,递给门房,说道:“送给你,拿去给你的老伴穿吧。”

伊补拉欣吟罢,抽抽噎噎地伤心哭泣,终于因伤感过度而昏倒,人事不知,门房面对那种情景,长叹不已,直至伊补拉欣苏醒过来,才说道:“我的主人,你为什么哭泣?你诗中所指的到底是谁?充其量她不过是你脚下的尘埃罢了。”

于是伊补拉欣掏出五个金币,递给门房,吩咐道:“拿去买水果和酒肴吧。”同时又给他五个金币,说道:“这是托你替我买干果、鲜花和五只肥鸡的钱。此外请买点沉香带回来用。”

“老伯,我苦闷,要喝酒;今晚你来和我对饮,咱们痛痛快快地干几杯吧。”

“老伯,我是埃及执政官海绥补的儿子,因为钟情于艾博·勒伊斯的女儿赭米莱,我是来向她求婚的。”

“安拉!安拉!”门房的老婆不自主地惊叹起来,“老兄,快住口,千万别说这样的话,免得叫人听见,我们就完蛋了。你要知道,赭米莱是世间最残酷、薄情的人。因为她历来讨厌、仇视男人,所以谁都不敢在她面前提说男人。情况如此,你还是丢掉她,另找对象吧。”

“听明白了,遵命就是。”门房欣然同意伊补拉欣的建议。

伊补拉欣听了老婆子之言,痛哭流涕。门房眼看伊补拉欣的可怜模样,激于义愤,慨然说道:“老夫我只有一条性命,但因你爱赭米莱的缘故,我甘冒生命的危险,替你想个办法,以便你的宿愿得偿。”他说罢,向伊补拉欣告辞,然后偕老伴双双归去。

【上一篇】 【回目录】 【下一篇】