原文
海滨故无山。一日，忽见峻岭重迭，绵亘数里，众悉骇怪。
又一日，山忽他徙，化而乌有。相传海中大鱼，值清明节，则携眷口往拜其墓，故寒食时多见之。
聊斋之海大鱼白话翻译
东海的海边上，本来没有什么山。一天忽见海中峻岭重叠，连绵数里，大家都很惊讶奇怪。
又一天，群山突然迁徙到别的地方去了，海边上又恢复了原来的样子，山全不见了。
人们传说海中有大鱼，到清明时节，它们就携家带口，去祖坟祭墓，因此，在寒食时节经常见到。
