宋词典故·玉壶鸳鸯语
【出典】 唐·裴铏《传奇·元柳二公》：“元和初，有元彻、柳实者，居于衡山。二公俱有从父，为官浙右。……二公共结行李而往省焉。至于廉州合浦县。登舟而欲越海……俄飓风欻起，断缆漂舟，入于大海，莫知所适。……然后抵孤岛而风止。二公愁闷而陟焉。……有道士乘白鹿，驭彩霞，直降于岛上。二公并拜而泣告。尊师悯之，曰：‘子可随此女而谒南溟夫人，当有归期，可无碍矣。’……夫人命侍女紫衣凤冠者曰：‘可送客去，而所乘者何?’侍女曰：‘有百花桥，可驭二子。’二子感谢拜别。夫人赠以玉壶一枚，高尺余。夫人命笔题玉壶诗赠曰：‘来从一叶舟中来，去向百花桥上去，若到人间扣玉壶，鸳鸯自解分明语。’俄有桥长数百步，栏槛之上，皆有异花。……(二子)谓使者曰：‘夫人诗云：“若到人间扣玉壶，鸳鸯自解分明语。”何谓也?’曰：‘子归，有事，但扣玉壶，当有鸳鸯应之，事无不从矣。’……遂与使者告别。桥之尽所，即昔日合浦之维舟处;回视，已无桥矣。二子询之，时已一十二年，驩、爱二州亲属，已殒谢矣。问道将归衡山，中途因馁而扣壶，遂有鸳鸯语曰：‘若欲饮食，前行自遇耳。’俄而道左有盘馔丰备，二子食之，而数日不思他味。……后共寻云水，访太极先生……遂礼之为师，以玉壶告之。叟曰：‘吾贮玉液者，亡来数十甲子，甚喜再见。’二子因随诣祝融峰，自此而得道，不重见耳。”(按：此事又见《太平广记》卷二五《元柳二公》，出自《续仙传》)
【释义】 唐人小说载，元彻、柳实二人于合浦登舟越海，遇风，漂至仙岛，遇南溟夫人，夫人赠以玉壶，有疑难时叩玉壶即有鸳鸯应声，指明出路。后世常用此典表示遇到困难渴望帮助。
【例句】 凄凉渌水桥南路，奈玉壶、难叩鸳鸯语。(贺铸《鸳鸯语》[京江抵]501)这里用本典，感叹没有仙人玉壶帮助自己解决难题。