宋词典故·夜未央
【出典】 《诗经·小雅·庭燎》：“夜如何其?夜未央，庭燎之光。君子至止，鸾声将将。”唐·孔颖达疏：“宣王以诸侯将朝，遂夜起问左右曰：‘夜如何其?’其语词言夜今早晚如何乎，王问之时，夜犹未渠央矣……王勤政事诚可美矣。”
【释义】 旧解以为《庭燎》是赞美周宣王勤于朝政之作，诗中有“夜如何其?夜未央”的问答。后人在诗词中常化用此语表示夜深。
【例句】 ①试问夜如何，夜已三更，金波淡，玉绳低转。(苏轼《洞仙歌》[冰肌玉骨]297)这里用“夜如何”描写夜已深。用此问语出之，使得词句摇曳多姿。②绣罗垂，花蜡换。问夜何其将半。(贺铸《翻翠袖》[绣罗垂]511)这里用“夜何其”表明夜已深。③夜何其，江南路绕重山，心知谩与前期。(周邦彦《四园竹》[浮云护月]604)这里用“夜何其”描写夜之长。谓词中人因怀人而难以入睡，故感到长夜漫漫，未有尽期。④欢正好，夜何其。明朝春过小桃枝。(姜夔《鹧鸪天·十六夜出》2173)这里的“夜何其”是问语，用以表达作者对此观灯欢乐之夜的留恋，希望它不要迅速逝去。⑤须臾月落夜何其?曰先生、置之姑醉。(方岳《哨遍·问月》2846)作者在词中问月亮许多问题，不知不觉已经月落、夜尽，故用“夜何其”问语，以感慨夜之短暂。⑥故人老、经年赋别，灯晕里、相对夜何其。(李彭老《一萼红·寄弁阳翁》2969)作者自外地归乡、重与老友相会，在灯下共饮。颇有此夜难得之感，故用“夜何其”表达对此良宵的称赞。⑦钟磬泠泠夜未央，梨花庭院月如霜，步虚声里拜瑶章。(黄昇《浣溪沙·醮坛》2997)这里用“夜未央”表示时当深夜，便开始了打醮。⑧赋罢西城残梦，犹问夜如何。(谭宣子《鸣梭·自度》3168)作者夜中想起往昔情事，悲慨万分，难以入睡，故问“夜如何”，有盼望此夜快些逝去之意。⑨明月愁人夜未央，篷窗如画水浪浪。(蒲寿宬《渔父词》[明月愁人夜未央]3302)渔父夜深独坐小船之中，未免有凄凉孤寂之感，夜就显得很长，句中用“夜未央”表现这种感受。⑩烂醉金尊，夜何其，东方渐晓。(赵文《氐州第一·寿刘府教》3326)词中叙写“刘府教”庆寿，通宵宴饮，主客俱醉，不知不觉时东方已白。故用“夜何其”之曲。