灵魂啊，求你怜悯
我的灵魂啊!你知道我软弱，你要到何时才不再哀号?我只用人的语言描述你的梦境，你要到何时才会停止大喊大叫?
灵魂啊，你瞧瞧!我这一生无时不听从你的教导。你仔细看看，你让我受尽了煎熬，为了步步追随你，我才如此形容佑槁。
我的心原是属于我的，现在却成了你的奴隶;我的坚忍原是我的安慰，现今它却由于你而对我责备;青春原是我的朋友，如今却因为你而将我怪罪。可是这一切原都是上苍赐予我的呀，你还要怎样，你还有什么奢望?
我否定了自己，丢下了我的安乐窝，放弃了我毕生的荣誉，而只剩下了你。请你对我秉公判断吧!因为公正正是你光荣的所在;否则请你把死神清来，使我摆脱你的束缚，让你我从此分开。
灵魂啊，求你怜悯!你让爱情压在我的心头，我实在难以承受：你同爱情在一起，团结一致，强而有力;我同物质在一道，貌合神高，软弱无比。一强一弱岂能长久相持下去?一
灵魂啊，求你怜悯!你让幸福对于我可望而不可即：你同幸福站在高山之巅;我却与不幸处于谷壑、深渊。一高一低岂能相见?
灵魂啊，求你怜悯!你使美在我的眼前时隐时现：你同美站在光明之中;我和愚昧身处黑暗。光明与黑暗焉能混为一谈?
灵魂啊!来世还未来临，你就为来世而欢欣;而这肉体处在生活中，却因生活而不幸。
你迅速地奔向永恒的世界，而这肉体却缓慢地迈向灭亡;你不会放慢脚步，它也不会加快步伐。灵魂啊!这真是极其可悲。
你受苍天的吸引向上升;而这肉体却受地球的引力往下坠。因此，你不能安慰它，它也不会祝贺你，这就是憎恶。
灵魂啊!你由于你的睿智而富有;而这肉体却由于它的本质而贫穷。你不能屈尊降贵，它又不肯攀龙附凤，这真是极大的不幸。
在寂静的夜晚，你可以走到情人那里，幸福地同他紧紧拥抱在一起;而这肉体却将永远受着思念和离别的苦痛。
灵魂啊!求你怜悯，求你怜悯!
作者简介
纪伯伦(1883～1931)黎巴嫩诗人、散文作家、画家。生于黎巴嫩北部山乡卜舍里。12岁时随母去美国波士顿。两年后回到祖国，进贝鲁特“希克玛(睿智)”学校学习阿拉伯文、法文和绘画。学习期间，曾创办《真理》杂志，态度激进。1908年发表小说《叛逆的灵魂》，激怒当局，作品遭到查禁焚毁，本人被逐，再次前往美国。后去法国，在巴黎艺术学院学习绘画和雕塑，曾得到艺术大师罗丹的奖掖。1911年重返波士顿，次年迁往纽约长住，从事文学艺术创作活动，直至逝世。