姓犹士都的约瑟
他们说他粗鄙不堪，是平庸的种子结出的平庸的果实，既讨厌又粗暴。
他们说只有风梳理过他的头发，只有雨洗刷过他的衣服和身体。
他们当他是疯子，说他的话是妖言惑众。
可是，你们听：被人鄙视的此人发出了挑战声，这声音将永不消逝。
他唱出了一阔歌，其旋律无人可以捕捉。这歌曲必将被世代传吟，在万邦兴起;那降生这歌的口唇，抚育这歌的耳朵也将被人铭记。
他是一位异乡人，是的，一位异乡人。他是前往圣地的旅人，是叩开我们门户的来客，是来自远方的宾朋。
作者简介
纪伯伦(1883～1931)黎巴嫩诗人、散文作家、画家。生于黎巴嫩北部山乡卜舍里。12岁时随母去美国波士顿。两年后回到祖国，进贝鲁特“希克玛(睿智)”学校学习阿拉伯文、法文和绘画。学习期间，曾创办《真理》杂志，态度激进。1908年发表小说《叛逆的灵魂》，激怒当局，作品遭到查禁焚毁，本人被逐，再次前往美国。后去法国，在巴黎艺术学院学习绘画和雕塑，曾得到艺术大师罗丹的奖掖。1911年重返波士顿，次年迁往纽约长住，从事文学艺术创作活动，直至逝世。