第五场 战场的另一部份
➤皇太子、奥尔良、波旁、元帅、朗菩尔及余人等上。
元帅 喔，见他妈的鬼！
奥尔良 喔，天老爷！大势已去啦，什么都完啦！
皇太子 让我快死吧！天要坍啦，要坍啦！责难和洗不了的耻辱，从此再不放松我们，永远像羽毛般插在咱们的头上啦。喔，可恶的命运哪！（一阵短促的号角声）你们别逃跑！
元帅 哎呀，我们的队伍一齐崩溃啦。
皇太子 喔，永久的耻辱啊！让我们自杀了吧。我们掷骰子赌输赢，赌的就是这班恶徒吗？
奥尔良 我们派人去向他讨赎金的，就是这一个国王吗？
波旁 耻辱呀，永远的耻辱呀！奇耻大辱啊！让我们死得光彩些吧。再回到战场上去！这当儿有谁不愿意跟着波旁走的，就让他去吧，让他把帽子拿在手里，低声下气，就像一个龟奴，恭恭敬敬地守在房门外，让他最娇嫩的闺女给连狗都不如的奴才糟蹋。
元帅 队伍混乱是我们失败的原因，现在让它来帮我们的忙吧！让我们一窝蜂冲上去拚个你死我活。
奥尔良 我们存留在战场的人还不算少，围聚拢来不怕不闷死了英国人——只要我们能有办法部署一下队伍！
波旁 还说什么部署！咱们一块儿去。谁想偷生，只会换来无穷羞耻！（同下。）