分享到:微信
> 外国名著 > 莎士比亚 > 理查三世 >

第五幕 第二场 坦姆瓦斯附近旷场

<<回目录

第二场坦姆瓦斯附近旷场

➤里士满、牛津、詹姆士·勃伦特、华特·赫伯特等人及队伍上。战鼓与战旗前导。

里士满  诸位将士,我的最亲的朋友们,你们在暴力的桎梏下受尽摧残,现今一路行军已到达了腹地,还未遭遇阻扰;这里有我继父斯丹莱的来信一封,字里行间充满着慰藉和鼓励。这一只恶毒血腥、横行霸道的野兽踏烂了你们丰盛的农田果园,他把你们的热血当残羹吸,把人们的伤口做他的饮槽,这一只万恶的人面兽,此刻还盘踞着我岛国的中心地区,据报,这一地带靠近勒司特市镇;从坦姆瓦斯进军前去,只差一日行程了。凭上帝之名,勇敢的朋友们,高歌前进吧,这一场激烈的血战将给我们带来永久的和平。

牛津  每人一片真心,就能以一当千,足够战胜这个罪恶深重的刽子手。

赫伯特  我深信他的朋友们都会倒戈过来。

勃伦特  他并无朋友,人人都受他胁迫,不敢脱离,待他急难临头,自然将他抛弃。

里士满  一切都对我有利;凭神之名,向前进军。成功一旦在望,就像燕子穿空一样;有了希望,君王可以成神明,平民可以为君王。(同下。)

【上一篇】 【回目录】 【下一篇】